Question

ゆうゆう☀️

写真下線部についてです。
be homeの意味は、「家にいる」という意味だと思ったのですが、解答では真逆の訳をしています…
be homeには、「家を出る」という意味があるんですか？それともこれは意訳ですか？
お願いします

as home. + nave peen in nr 「
SOn

0         gi        0          5
 5 了 car.So! asked mY gT1 friend ーー
or stealipg       。in font of her house he wants me ha

around the oak tr
soon will see 下she loV@5 me or nt.

較計      since 1 was home.! have been in prison for
本      Ve9TS 0                    刑務所に入っている

the oak tee in front of her houS

オークの木。ナラカシ類の樹林
loves me or not.
Sgc ニートーー        それぞれの f の訳し方に注意 (ゅ techmique 36)。

  

9⑳ がPtはトww 車を盗んで刑務所に入っていたのです。 それ
0の 家の前のカ ジの未に商色いリポボンを格んでか
にた     た愛しでくれでいるかどうか, すぐにわかるでしょ )

Answer 1

汐華初流乃🇰🇷

今の家に住んでから3年が経つという解釈であり、
解答は少し意訳しているのだと思います