Question

保登

高校英語の質問です。

Did you know “tempura” is a word ( ) from Portuguese？

1,comes 2,coming 3,to come 4,to have come

1→関係代名詞whichが必要なため❌
2→後置修飾できるので⭕️
3→to 不定詞（形容詞用法に限らず）は未来志向であるので、文脈からして合わない。よって❌

までは分かったのですが、4が違う理由がイマイチわかりません。

Answer 1

安田

to を使って表すと、
ポルトガル語に由来するための言葉
という意味になります。
to の形容詞的用法に、「～している」のような現在分詞と同じ意味はありません。