Question

vivanon

much moreを「より多くの」と訳しても大丈夫ですか？？？

それに、こうした国の多くの人たちは               7
@ People jn counrries jike japan and the
日本やアメリカのような還の人たちは
have much more jobs and moneyr
ちは仕事もお金もはるかIにたくさんあるからです
の Bur we must not forger about People /
しかし、 私たちは人々のととを忘れてはなりません

 

ーー

仕事が見つからないのです
US. Be fortunate。 / because we
幸運です         なぜなら私た

who are not as lucky as we are.
私たちほど幸運ではない

stable

Answer 1

✨ Best Answer ✨

勉強が嫌いな人

より多くよりは、はるかに多くです
より多くなら「a lot more」の方がいいと思います。
muchという「ものすごく多い」という意味なので、区別するのは大切だと思います！
勉強頑張ってください！

勉強が嫌いな人

はるかに多くと和訳したほうがいいと思います

vivanon

そうだったんですね！ありがとうございます。

勉強が嫌いな人

いえいえ(*^▽^*)

Answer 2

1729yu

muchは比較級をさらに強調しているので
訳の通りに訳すのが安全だと思います

vivanon

ありがとうございます。