Question

ひかり

この英文で
なぜtoじゃなくてforなんですか。

(ere <2n 9ef て6e の
foc Oon 79fog7

Answer 1

✨ Best Answer ✨

おかぴおん

難しい話題ですね
for には「方向」というニュアンスがあります。
例えば 大阪から東京行きの新幹線に乗ったとしましょう。
その場合、名古屋であったり静岡に止まる可能性がありますよね。つまり「方向」が東京なのであって、「目的地」は分からんわけです。これが「for」のニュアンスです。

一方 「to」はどうでしょうか。
イメージとしては「方向＋到着」です
train to tokyoだと 東京にしか止まらないです。
例えば旅客機だと絶対寄り道しないので
I fly from Narita to N.Y. 的な感じです

電車は大抵 止まりながら終点に向かいますので「for」がいいですし、慣習的にそちらが使われてますね。

ひかり

なるほど…
そうなんですね！
ありがとうございます🙇‍♂️