Question

ゲスト

If you are in Hong Kong, you should avoid giving clocks, which symbolize death, and scissors or knives, which indicate the end of a relationship.

訳をお願いします！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

しん

ホンコンにいたなら、死を象徴する時計や人間関係の終わりを示すはさみやナイフは避けるべきだ。とか？

ゲスト

すみません！ありがとうございます！

Answer 2

ばんば

もしあなたが香港にいるなら、死を象徴する時計や、おつきあいの終わりを暗示するハサミやナイフを贈ることは避けたほうがいい。

という感じでどうでしょうか。

ゲスト

ありがとうございます！