Question

ほの

4の訳は「曇りだったので」となっていますが、「曇りだったが」ではダメなのでしょうか？
分詞構文は接続詞を省略するので何が正解か分からないです…訳はそこまで気なしなくてもいいのでしょうか？

があったので、すぐに大家さ んだとわかった/
4 It being cloudy, Mizuki tooK an umbrella with her just in case rained.旦
りだったのでミ ズキは万一の十に備えて傘を持っ て行った)

Answer 1

✨ Best Answer ✨

さ な

接続詞が省略されているから意味があいまいになっているけど、(曇りだったが、曇っていたけど)という訳は間違っていないと思います

ほの

分かりました！！
ありがとうございます🙇‍♂️