English
Senior High
Resolved

Next の意味について教えて頂けないでしょうか?🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

If you owe an additional fee because of this change, we will charge your credit card within the next 24 hours.
この変更により追加料金をこ負担いただく場合には、24時間以内にお客さまのクレジットカードにこ請求いたします

なぜ、Within 24 hoursではなくて、Within next 24 hours となっていますか?

よろしくお願いします。

Answers

✨ Best Answer ✨

nextは、次の、隣の、最も近い、〜に接してという意味があります!

Eitarou

ありがとうございます。
もしよろしければ直訳を教えて頂く事はできますか?
そして、なぜこのように意訳になったのか教えて頂く事はできますか?

よろしくお願いします。

𝙰𝙼𝙸

いえいえ〜
分かりました!ちょっと頑張ってみます!((分からなかったらすいません💦

Eitarou

無理強い言ってすみません。
もし分からなければスルーして頂いて構わないので🙇‍♂️

𝙰𝙼𝙸

いえいえ、大丈夫です!
直訳、意訳両方とも分かりました!ちょっと分かりやすくまとめてあとでコメントしますね!

Eitarou

はい!ありがとうございます。

𝙰𝙼𝙸

こんな感じです!
出来るだけわかりやすくしたのですが、分かりにくいかもしれません💦
分かららないところがあったら説明するので教えて下さい!

Eitarou

返事が遅れてすみませんでした🙇‍♂️
板書までしていただき本当にありがとうございます!!とてもわかりやすい説明です🙇‍♂️

「次」て言うのはかなり漠然的で時間軸が分かりづらいですよね😅
その日から翌日の(つまり次の)と言うようなニュアンスですかね?
分かり切っているので省略って言う感じですよね。

本当にお忙しい中親切にありがとうございます🙇‍♂️

𝙰𝙼𝙸

いえいえ大丈夫です!
良かったです!
そうですよね〜!
なんとなくいうとそんな感じです!
いえいえ‼︎

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?