Question

☺︎

This area is noisy due to the heavy traffic on the busy street.という文で和訳は「この地域は、にぎやかな通りの激しい車の往来のため、騒がしい」なのですが、そもそも和訳された文の意味があまりわかりません。分かりやすく和訳してくれる方いますか。
あと、dueはどう訳されているんでしょうか？品詞も教えてください。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

み～ぽ

This area is noisy
(この地域はうるさい→騒がしい)
due to the heavy traffic
(交通量が多いため→激しい車の往来のため)
on the busy street
(騒々しい通りで→にぎやかな通りで)
ということです

前置詞句due to～(～のため、が原因で)熟語です

☺︎

ありがとうございます！！