Question

ゲスト

We must keep in mind that smoking dose us more harm than good.

訳して欲しいです。

Answer 1

🐬💖

喫煙は有害というより害になるということを心に留めておかねばなりません。
直訳してしまうとこうなりますが、ここから、ニュアンスが変わらないように少しだけ日本語を変えていくのもありだと思います！

ゲスト

ありがとうございます！！

Answer 2

Zzzzzz

私たちは喫煙が百害あって一利なしだということを心に留めておかなければならない。

ですね

ゲスト

ありがとうございます！！

Answer 3

®︎βℹ︎©️

私たちはタバコを吸うことはいいことより害のほうがあると心に留めておくことだ。
です〜

ゲスト

ありがとうございます！！