Question

りんご姫🍎

並び替えの問題で、
答えが“Little as we know about his origins,”になるのですが
“As we know little about his origins”ではだめな理由を教えていただきたいです。

の素性はほとんど分からないが, ギリシアで育ったことだけ は確かだ。              (立命館大)

[his / jittle / we / about / origins / as / know], we can at least be Sure that he
was brought up in Greece.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

とても堅い文です。
asが、この語順（形容詞＋as）になることによって、ここでは「〜だけれども(譲歩)＝though」の意味になるのです。
genius英和辞典（電子辞書でも）のasの接続詞の6番目くらいに説明があります(^^)

りんご姫🍎

ありがとうございます！