Question

Wings

この構文の和訳で、｢〜するかどうかは問題ではない｣というのと、｢〜しても構わない｣というのがあって、使い分けが分かりません

Stage 1
rterげョリン するかどうかは問題ではない」

oo5 It doesn't mg

rt doesnt matter fyOU 8
か   肥くなっても構わないよ<                                            ロー
5       意味。後半部分にはf節「… し

で, 動記matterは「重要である」 の                          運
うぅ 人 whether節「… しよう がすまいが」や wh 衝問司節な どが用い si
代わりに現在時六を用いるのがふつう である。         !

1

る。いずれも未来を表す wi の      8
耕定文で思いられることが多く, 《It mmatterS Iitle if …》) のような形でも用いら

る。
コ  ft doesnt matter ifyou are late. 「… するかどうかは問題ではない」
し
| 形式主訂        真主請

re Jate.

ーー

是7 JE doesn*t matter how high your grades are.                               0
妊の成績がどれくらいかは問題ではない。

- 芋2 7 matters jitfle what the issue js 課題が何かなどたいした問題じゃない,
い

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ａｉ特進塾

訳し方の違いは、訳者の好みです。
「構わない」でも「問題ない」でも、どちらでも問題はありませんよ。

Answer 2

ゲスト

英語かなり苦手ですがおそらく