ノートテキスト
ページ1:
Ashura -A Statue with Three Faces 2019年に仏像の展覧会が東京、後に九州で開催されました。 had In 2009 an exhibition of Buddhist statues was held in Tokyo, 開催された and later in Kyushu. それには1,650,000以上の人々が訪れ、注目すべき成功を収めました。 It was a remarkable success, with over 1,650,000 visitors. 注目すべき、 最も有名な作品は3つの顔を持つ像である阿修羅像でした。 The most popular feature was the statue with three face : Ashura. 顔の造作
ページ2:
T 奈良公園では興福寺の五重の塔を見ることができます。 仏舎利塔 それらの (小さな塔) In Nara Park, you can see the Five- Storied Pagoda of 五重の塔 Kofukuji Temple. 寺院の敷地には興福寺国宝、博物館があり、そこで日本で最も知られている 仏像の1つである阿修羅像を見ることができます。 場所 On the temple grounds is the Kofukuji National Treasure.. V S Museum, and this is where you can find one of the best-known Buddhist statue in Japan). Ashmura. 複数形 興福寺は710年に奈良が都になったときに藤原氏によって建てられました。 (一族) Amo 阿修羅 あります The Co のちに L Kofukuji Temple I was built by the Fujiwara family when Nara became the capital in 710. それは奈良の「四大寺」の1つでした。 元興寺、薬師寺、興福寺、大安寺 It was one of the "Four Great Temples" of Nara. 一聖武天皇4 734年女帝光明天皇は彼女の母を忘れないために本堂を設立し、 28体の像を安置しました。 In 734 Empress Komyo established a hall to remember her mother 安す and enshrined 28 statues. 1/2 Vi 最も
ページ3:
それらの中には守護神である八部衆があります。 説明 Among them are the Hachibushus, the protectors of Buddha.. V S 阿修羅はかつて残酷な兵士で、絶えず帝釈天と戦っていたという伝説が ・同格thatがつなげられる→rumor, idea, truthなど あります。 同格のthat I There is a story (that) Ashura was once a cruel warrior/ S V constantly fighting with Taishakuten] V'(詞→主語は同じ) 兵 絶えず un のちに彼は真理を悟り、後悔し、守護神の一人になりました。 後悔するV2 Later, he woke up to see the truth, repented aud [結果] V₁ ました。 became one of the protectors.. V3 最も早いときから、人々は癒しと浄化を求めて八部衆に祈りを捧げました。 From earliest times, people have prayed to the Hachibushu for hoating and purification. (浄化 pray:祈る pureがもと play:遊ぶ/~を演奏する) prey r
ページ4:
No 2 何世紀もの間、多くの興福寺の建物や仏像らは火事や 戦争、天災によって壊されてきました。 Through the centuries, many of the buildings and by fire, statues an kotukuji Temple have been destroyed 現実 wari and natural disasters. しかしながら、阿修羅像と他の八部衆は今日まで現存しています。 However, Ashura and the other Hachibushu have survived そんな軽 How まず初めに First, aroun そして漆 ※ in the past in-幅がある to the present day. at present at.点を表す 現在 in the future それらの現存の理由の1つはそれらは軽く、非常事態の時に簡単に 運び出すことができたことです。 One of the reasons for their servival)is that they are S V S light and could be easily carried when there was an + emergency V2 Ther it 0 このエ You ví RIT Ne 例えば、阿修羅は153cm高さがありますが、体重は15kgぐらい しかありません。 Ashura (for instance is 153 centimeters tall but weights for example V, 高さのない:身長(高さ)が… S only about 15 kilograms. 外国の単位ft,inch 25°d=75° V2 PT
ページ5:
そんな軽い像をどのようにして作るのでしょうが。 How do you make such light statue? d まず初めに、木製の型を作り、そして塑土をその間に盛りつけます。 枠組 -finer ます。 Eurvived 1単に are ví ぐらい First, you make a wooden frame and then you put clay around it.. flame: 炎 そして漆につけた布で巻き、乾かします。 Then you wrap it in cloth (soaked in lacquer) and let Vi it dry. OC この工程を何度かくり返します。 (何十回も) You repeat this process several times. V2. 次に塑土と木の両方を取り除き、軽く、空洞の像を残します。 Next you remove both the clay and the wood, leaving V [a] A 空洞の learng a light, hollow statue.. B a ghts. V2
ページ6:
Dam 最後に軽い木の枠を支えとして内部へ入れ、漆をまぜた木の給を 使って細部を付け加えます。 Lastly, you put a light wooden frame inside for support and add details using wood powder (mixed with lacquer) 脱活乾漆と呼ばれるこの手法(漆を乾かす)は、朝鮮からの芸術家 によって紹介され、阿修羅と他の八部衆は彼らによって作られたと 考えられています。導入されて/持ち込まれて was introduced by artists from Korea, 人紹介する物:導入する/持ち込む are thought to have made Ashura and the other (are thought)より前に This method, which is called dakkatsu kanshitsu (dry lacquer), (who Hachibushu. ☆過去形と過去分詞形 ・カコ形SVの関係 ✓上以外 今見るこ 変化し、顔 Dee Th 1300 Thirte deve 734年1 かもし Yo Tit それを T 本来 本に に行
ページ7:
この紛を port acquer) □芸術家 れたと dry jer. 今見ることのできる阿修羅像はほぼ1300年間存在し続けていて、本来の色は 変化し、顔には亀裂が発生しています。 The statue of Ashura you see how has survived nearly come thousand three hundred 1300 years the original colors have changed and crocks have thirteen hundred developed on its faces. 亀裂 734年に最初に作られたときの阿修羅像の外見を知りたいと思う かもしれません。 You Tit may I want to know what Ashura looked like at the time was first created in 734) それを見ることは可能です。 It is possible to find out. 本来の色の阿修羅像のレプリカを見ることができる奈良国際美術館 に行きさえすればいいのです。 All you need to do is to visit the Nara National Museumo あなたがする必要があるすべてのことは→あなたは~さえすれば良い where colors. you can see a replica of Ashura in its oridinal I have two sons who are doctors.(何人かいて医者は2人) I have two sons, who are doctors.(2人いて、どちらも医者) ↑おまけ、
ページ8:
そのレプリカは金の装飾品を身につけており、古代ギリシア から何らかの影響を受けたことを示しています。 The replica wears a golden ornament, which shows Some influence from ancient Greece. 肩から下げている飾り帯は古代インドを思わせるかもしれません。 (条帛) remind 人 of ~:人に~を思い出させる その後数世紀 交易しました In the contact the We The sash over its shoulder may remind you of ancient 西洋の影 maken think of India. 日本の芸術 赤い肌の色は阿修羅が古代ペルシアの太陽神と何らかの関係 があったことを示しているように見えます。 Weste new w 同じとき VER •VER The red skin color seems to suggest that Ashura had some connection with the sun god of ancient 言 have something to do with ~ Persia. 最初の仏像は1世紀に古代ギリシアの美術の影響の下、 ガンダーラ、今のパキスタンで作られました。 The first Buddhist statues were made in Gandhara, or present-day Pakistan, in the first century, under the influence of ancient Greek art, 釈迦:B250 Japa
ページ9:
ドリシア その後数世紀に渡って、中国の帝国が、中央アジア、中東、西洋と 交易しました。 shows In the following centuries, Chinese empires came into せん。 ~を思い出させる ancient →の関係 mura #meet~~ contact with Central Asia, the Middle East and the West. 西洋の影響は中国の人たちに芸術を新しい見方をさせ、やがて 日本の芸術に大きな影響を与えました。 Western influence led the Chinese to look at in a new way, which eventually had a great impact on ≒finally, of lasts in the end. Japanese art. ent ara, the
ページ10:
Date 4 阿修羅像は他の八部衆とは大きく異なります。 Ashura is very different from the other Hachibushu. 1つは、3つの顔を持ち、6つの腕を持つことです。 For one thing, he has three faces and six arms. ÷ for one reason もう1つは、阿修羅像は飾り帯を身にまとっているのに対し、 他の像は鎧を身にまとっています。 1ペア For another, he is wearing a sash, while the other = for another (reason), statues are wearing armor. 鎧 しかしそれ以上に、阿修羅は顔に人間の表情を持ち、生きている ように見えます。 顔 ha 彼は H 左 especially いっしょに But above all, Ashura looks lifelike, with human 生きているように expressions on his faces.. とりわけ 実際に、阿修羅像は心に何かを抱えているように見えますが、 それは何なのでしょうか。 In fact, he seems to have something on his mind -but what is it? 原
ページ11:
顔の表情を研究する原島博さんは1つの考えを持っています。 Harashima Hiroshi (who studies facial expressions) has an idea. 彼は注意を阿修羅の3つの顔の目にひきつけます。 your He calls (one's) 方向 attention to the eyes in Ashra's three faces. 2. make one pay attention to ~ 左から右、前へと3つの顔を見ると、目が上がっていくことに気が つくでしょう。 (の位置) If you right and to the front, look at the three faces from the left to the you will notice [that the eyes + goupl 原島さんはこの の変化は阿修羅が成長している様子を示していると 言っています。 Harashima says that this change shows (Ashura becoming mature)]
ページ12:
No. Date 左の顔は阿修羅の怒っている若い男性のような顔です。優しい The left face shows Ashura as a young angry man.. 右の顔は苦痛と後悔の表情を表している。 His right face expresses pain and regrect. [レ おそ 中央の顔は悔い改めることを表しています。 た LT 人々 His central face shows nepentance. 阿修羅像と向き合って立つと、阿修羅が何を伝えようと しているのか不思議に思うことに気がつくかもしれません。 面と向かって you stand face to face with Ashura, you may ÷looking directory. As When S find yourself wondering what he is trying to tell you. V 0 = c そして多くの人々が何年もの間そう思ってきました。 (found) And so have many others over the years.. 月日を越えて 人々は阿修羅の前で悔い改め、浄化のために祈り崇拝して きました。 People have worshipped in front of him to repent and to pray for purification. 2
ページ13:
U て No. 優しい友人であり、先生のように、阿修羅はこの過程を通して彼らを 阿導いてきたのです。 阿修羅が成熟していく Like agentle friend and teacher, Ashura has guided them through this processi おそらく1300年近くの間そんなに多くの人々がこの像にひきつけられ た1つの理由は、不確かな時代に大いに必要な癒しの感覚を 人々に与えたからなのでしょう。 Perhaps one (of the reasons (why so many are attracted S S To this statue after nearly 1,300 years) is that it gives V Sv people a sense of healing (which is much need in an or e age of uncertainly)]
他の検索結果
おすすめノート
コミュニケーション英語①レッスン8
85
0
このノートに関連する質問
高校生
英語
You introduced us to some examples of Australian prehistoric paintings. ここに to がなぜ入っているのか教えてほしいです
高校生
英語
論表の課題です。⑤のいいね！をつけたくなる結びの言葉とはどんな文があるか教えてください🙏🏻
高校生
英語
24の問題の④って、問題文の最後の1文と一致すると考えたのですが、何が違うのでしょうか？
高校生
英語
英語 論表 CORPUS CROWN 001ページ 大問4 （1） についてです。この問題の解答、解説をよろしくお願いします。🫨
高校生
英語
高校生英語です。 ビジョンクエストとtry it out Lesson7がわからないので教えてください。
高校生
英語
be standard exercise Lesson7〜9まで、回答を教えて頂きたいです 7.8は私が書き込んでしまっています、すみません
高校生
英語
英語の質問です。 King Charles Ⅲ was anointed and crowned May 6 in Britain’s biggest ceremonial event for seven decades, a display of *pomp and *pageantry that sought to marry 1,000 years of history with a *monarchy fit for a new era. この文章の後半display以下の和訳をお願いします。 *pomp:荘厳 *pageantry:式典 *monarchy:王室 ↑テキストにある単語の訳
高校生
英語
There were groves of cryptomeria on small hills crowned by Shinto shrines, approached by grand flights of stone stairs. という英文で、この訳が 「小さな丘にはスギの木立 があり、頂上には神道の神社があって、そこへは見事なひと続きの石段が続いています。」 となるようなのですが納得いきません。。 crowned by や approached by の働き、文構造など教えていただきたいです。
高校生
英語
CROWNという教科書のLesson７の本文なのですが、ここでのthe some とas they did の意味を教えて頂きたいです！🙇🏻♀️
高校生
英語
高校1年生の英語コミュニケーションです！ 翻訳をお願いしたいです 教科書 BIG DIPPER Lesson7 Part1、2 P78〜80の内容です、、 1枚目 教科書の表紙 2枚目 Part1 3枚目 Part2 太文字は無視してください、、！ ほんっとに長いんですけどお願いします！！！！
News
コメント
コメントはまだありません。