ページ3:

Date
1) ①「私の血液型を推測できますか。
②「ええと、あなたはとても生真面目な人なのであなたの
血液型はA型だと思います。
③「わぁ!当たり!!」
(良い推測だね!!)
2)①これは日本でよく見られる会話です。②人の血液型について話す
ことは、多くの日本人の間でとても人気があります。③彼らは、
血液型によって人の性格を判断することが好きです。④この話題に
ついての多くの本は毎年ベストセラーになります。⑤人々はよく雑誌で
それについての記事を見つけます。⑥多くの日本の人々は、血液型が
彼らの性格と何か関係があると思っています。 ⑦しかしながら、
他のたいていの国では血液型は社会で一般的な話題では
(ほとんど)
ありません。沢山の人々は、血液型で性格を判断することは、
ばかげたものだと思います。

ページ4:

Date
(Part 2)
Why do Japanese people live judging personality
by blood type)? There are two possible reasons for this possible
One reason is the distribution of blood types in
Japan. Japan has a more even distribution of blood types
ありうる
distribution 0.10
types even囲平らな、均等な
Take a look at A As
than other countries. Take a look at the data below, data 1.5-9
Each blood type is found in a range of 9-38% (percent)
of the population. So it is easy to group personalities
into four groups by blood type). On the other hand,
is not
in other countries, the distribution of blood type
The rate for some blood types are
very
even,
below副・・・より下に
range
population Lo
group A in Bismith
Aint B
AをBに分ける。
on the other hand..
rate $15
一方で
very high or very low. For example, in Bolivia, Bolivia Fink's.
[93% of people have (type 0 blood). In such
Countries, it is difficult (to judge personality by
→ blood type).

ページ5:

①なぜ日本の人々は、血液型によって、性格を判断することが好きなの
ですか。 ②これについては考えられる理由は2つあります。③1つの理由は
日本での血液型の配分です。④日本の血液型の分布は他の国よりも均等
です。⑤下の資料を見て下さい。⑥それぞれの血液型が人口の9~38%の
1範囲内で見られます。 ⑦そのため、血液型によって、性格を4つのグループに
分けることは簡単です。②一方、他の国では、血液型の分布があまり均等では
ありません。⑨いくつかの血液型の割合はとても高いか、とても低いかである。
⑩例えば、ボリビアでは、93%の人々がO型だ。そのような国々では、
血液型によって、性格を判断することは難しい。
<前置詞>
above
on the wall
胸と物が接触
している時に使
below
below
over
覆いかぶさる
イメージ
under
on the table
above
空間的な
感覚

ページ6:

Data
(Part 3)
In Japan, most people know their blood types,
So it is easy for them to talk about them))This
is the other reason. In other countries, many
people do not know their blood types. In fact, in fact t
• they first learn about them when they need a
blood transfusion. If you ask a person.
minning
learn about A
Aについて知る
(from transfusion #
Europe), "What's your Europe 3-0.11
?" he or she may say, "Why do you,
the United States or
blood type
want to know? Are you a doctor?
Only
doctors
want to know that" If people do not know
their blood types, they with not use blood type
[to judge personality]

ページ7:

①日本ではたいていの人が自分の血液型を知っているので、彼らにとって
血液型について話すことは容易な事です。②これがもう1つの理由です。③他の国々
では多くの人々が自分の血液型を知らない。④実際、彼らは輸血が必要な
時、初めて彼ら(自身)のことを知る。⑤アメリカやヨーロッパの人に「あなたの
血液型は何ですか」と聞くと、⑥(人々は)「なぜあなたは知りたいの?
(人は/彼や彼は)
あなたは医者?それを知りたいのは医者だけです。」と言うかもしれません。
⑦もし、人々が自分の血液型を知らないなら性格を判断するために血液型を
使わないだろう。

ページ8:

(Part 4)
1) For these two reasons, blood type is a kapuler
way [to judge personality] in Japan, Interestingly, Interestingly
We also see this in South Koreal. There is an
even distribusion of blood types there, and
面白いことに、
most people know their blood types. Also,
people there are very interested in judging
personality by blood type.
2) What do scientists think? Most scientists
believe (that there is no
relationship between
relationship
• blood type and personality). Same scientists
researched the relationship, but they could not
research園~を研究する
scientific
evidence
find any scientific evidence. Yet some Japanese yet
people still think (that blood type is an interesting
• Topic). Do you think (that blood type call tell you
Something about.
about your personality ?)
n
けれども、しかし、

ページ9:

No.
Date
1)①これらの2つの理由から血液型は日本で人気のある性格の判断方法です。
③興味深いことにこれは韓国でも見られます。③そこには、血液型が均等に
面白いことに)
分布していて、たいていの人々は自分の血液体を知っています。また韓国の
人々は血液型によって、性格を判断することにとても興味をもっています。
2)①科学者はどのように考えているのでしょうか。②たいていの科学者は
血液型と性格の間に関係はないと考えています。③その関係について研究
した科学者もいましたが、彼らは科学的な根拠を何も見つけることが
出来ませんでした。けれども、血液型は興味深い話題だと考える日本人も
います。あなたは血液型はあなたの性格について何かをあなたに語ることが
出来ると思いますか。