高1英語【BIG DIPPER 1】Lesson6:和訳
【教科書】(新)BIG DIPPER English Communication Ⅰ数研出版
4
944
0
高校1年生
自学
ブログミラー用
ノートテキスト
ページ1:
Lesson6 What Is Happiness? Part 1 Kenta is studying in Finland. He talks to class about Japanese... 単語 ☐ recently 「最近」 ロ less 「より少ない」 ☐ survey 「調査」 ロ happiness 「幸福」 ☐ occur 「起こる」 ☐ recent 「最近の」 ☐ stress 「ストレス」 □ devote 「専念する」 ☐ conduct □ communicate 「意思疎通を図る」 「実施する 」 ☐ anytime 「いつでも」 口 percentage 「パーセント」 本文 @Akagi この前うちの母が私に「私の高校時代はあなたよりも幸せだったわ。」と言 いました。 今の高校生は両親たちが高校生だったときよりも幸せではないの でしょうか? これから日本の高校生たちの幸福度調査をご紹介いたします。 図1をご覧ください。 1982年は24%の高校生しか“めっちゃ幸せ”と思って いませんでした。 ですが 2012 年では42%にまで増えています。 どうしてこ のような大きな変化が起こったのでしょうか? それにはいくつかの理由があります。 まず, 最近の学生は学校でのストレ スが減りました。 次に, その生徒たちの多くがスポーツや音楽に専念してい ます。 また, SNS を通じていつでもお友だちとコミュニケーションをとること ができます。 ぼくは自分の学校である調査を実施しました。 図2をご覧ください。 パー センテージは高いままです。 では,他の国々の状況はどのようになっている のでしょうか? Comprehension 1. ケンタくんによると, 日本の若者はその両親たちがそうだったころにくらべ て幸せである。T 2. 最近の生徒は学校でよりストレスがたまるので,スポーツに専念している。F 3. 図2はケンタくんの学校の生徒の34%がめっちゃ幸せだと示している。T
ページ2:
Lesson6 What Is Happiness? Part 2 Kenta now talks about high school students' feelings of .... 単語 ☐ region 「地域」 □ satisfied 「満足した」 「平均」 口 average ロ emphasize 「重視する」 □ pressure 「プレッシャー」 ロ generally「全体的に」 ロ satisfaction 「満足」 completely 「完全に」 「ランクする」 口 rank □ academic 「学業の」 ☐ contrast 「対照的に」 ☐ northern 「北の」 ☐ advanced 「高度な」 口 including 「~を含めて」 □ welfare 「福祉」 本文 @Akagi 2015年のもう一つの調査では, 48 か国の15歳の学生に人生の満足度に ついてたずねました。学生は0(ぜんぜん満足していない)から10(完全に満 足している)までの段階で答えました。 表をご覧ください。 日本の得点は 6.80 でした。 これは 7.37 の平均点をかなり下回っていま す。 日本は最後から6番目にランクインしました。 他のアジアの学生も人生 の満足度が低いことを示しています。 アジアには, 社会が学校の成績を重視 する場所がたくさんあります。この社会的なプレッシャーがアジアの学生の 低い満足度を明らかにしているのかもしれません。 対照的に, フィンランドを含めた北ヨーロッパでは, 得点は全体的に高い結 果でした。 これらの国々は先進的な福祉制度で知られています。しかし, 最上位にランクした国はドミニカ共和国でした。 なぜドミニカ共和国の若者 はそんなに幸せだと感じているのでしょうか? Comprehension 1. 4つの国や地域だけが日本よりも低い得点だった。 F 2. 学業の成績に対する学生の強いプレッシャーがアジアの低い得点の理由に なっているのかもしれない。 T 3. フィンランドには先進的な福祉制度があり, 得点は高かった。T
ページ3:
Kenta introduces Dominican people's comments in a newspaper ... Lesson6 What Is Happiness? Part 3 単語 □ accept 「受け入れる」 ロ probably 「おそらく」 ロ bond 「結びつき」 cheerful 「明るい陽気な」 ロ positive 「前向きな」 ☐ in spite of ロ businessperson 「実業家」 「・・・にも関わらず」 @Akagi 本文 1. ジュリエット(学生) 私は親友に出会った日を決して忘れないでしょう。 私を愛し, そして受け入 れてくれる人がいるから私は幸せです。 2. ダニエル (学生) 私にとって, 幸福とは生きていることや健康であること, そしてやさしい家族が いることです。 3. シンディ (教師) 多くの子どもたちは幸せそうに見えますが,たぶんそれは家族やお友だちとの 深い愛の絆があるからでしょう。この国では, 人々はおたがいに気遣い, 助 け合っているのです。 4. リタ(実業家) ここの人々はみな陽気で笑うことが大好きです。 ですが,私たちは本当に幸 せなのだろうか, と私は思います。 5. マリアーノ(医師) ドミニカ人は大変な生活にもかかわらず踊ることを楽しんでいます。 みなは 前向きである方法を知っているのです。 Comprehension 1. シンディは,ドミニカ人の家族には子どもたちがたくさんいると言っている。 F 2. リタはドミニカ人は本当に幸せだと確信している。 F 3.これらのコメントによると, ドミニカ人はお互いに助け合い, 笑うことが大好き で, 踊りを楽しんでいる。 T
他の検索結果
おすすめノート
【京大式】英文和訳のコツ 〜文型の底力〜
1140
9
LANDMARK Ⅱ
882
10
このノートに関連する質問
高校生
英語
現在高1です。私は中1の頃英検4級をとってから英検を受けてこず今に至ります。中学の英文法の知識は一通り入っていると思うんですが、3級と準2級を飛ばして2級を受けるのは良くないでしょうか。英語は得意でも苦手でもないです。準2級あたりから受けるべきでしょうか?どなたか返信いただければありがたいです🙏
高校生
英語
模試の英文和訳の問題です。解答と文法事項、英文解釈的な観点での注意点などもあれば解説して欲しいです。 Without much remaining tree cover, the destructive hurricane left many monkeys searching for shady relief from temperatures that regularly exceed 40°C.
高校生
英語
英文の和訳についてです。 英語の先生から、非制限用法があるときは、訳し方に気をつけなさいとずっと言われているので、先生が言うように、〜だがそれは〜 。のように、訳すようにしています。 この問題でいうと、 オオカミの数は狩猟によって1920年代までに減少していたのだが、その狩猟は政府によって規制されていなかった。 この書き方と、解答例の書き方どちらで訳すべきでしょうか。 自然な日本語なら英語の構文を無視して訳しても大丈夫ですか?それとも、構文を掴んだ訳にするべきですか? 教えて頂きたいです><
高校生
英語
下線部1の和訳についてです。 模範解答➡️ 現代のグラフィティは1960年代前半にフィラデルフィアに現れたようだ。そして60年代後半までには、それはニューヨークに達していた。 私の解答➡️ 現代のグラフィティは、1960年代前半にフィラデルフィアで現れ、60年代後半までにニューヨークに達していたようだ。 seemは一文目だけにかけて訳すのが正しいですか?
高校生
英語
この二つの問題で、 どうして157は154と同じく不完全ではないのかと、 154はthoughtの目的語もないのになんでSがないってなるのかわからないので教えてほしいです!!
高校生
英語
発展で強調部分に対応する和訳が他のと違い後ろに来てるのはなんでですか。また「ようやく自分が鏡に映っていると理解するのは生後18か月ごろだ」は和訳としてどうですか?
高校生
英語
高1英語動名詞の単元の質問です。 私はパスワードを変更したことを覚えています。 I remember having changed the password. I remember changing the password. どちらが正しいですか🙇🏻♀️
高校生
英語
英文解釈で質問があって、 この文のように副詞とかで囲ってかたまりとしてみる時にどこまでがかたまりを作っているのかが分かりません。 例えばこの例文ならas a mother talksとto her childを副詞の()を分けてかたまりを作ると考えてました。 to meが前の動詞talkedにかかっていて、私に話しかけたみたいな感じでかかっているのと同じように他の文もなんの品詞にかかっているかを1度日本語訳をして考えればいいんですか? またこの文の訳し方がよく分かりません。 彼女は私に話しかけた、このasは~ようにまだはわかるんですけどそれ以外の訳し方が分かりません。 文読みずらくてすみません。よろしくお願いします。
高校生
英語
テストの解答にでていた英文和訳の訳が以下のようになっていました。 「for you の部分がeasyにかかるように、必ず「きみ(あなた)にとって」「きみ(あなた)には」としなさい」(テストの解説)。そう訳していない人(「~は」とか「~が」と訳した人)はみんなバツになりました。ちなみに日本語の辞書では「~にとって」「~には」というのは「~の立場からみると」「~の基準では」という意味だそうです。 なぜかなのか解説してください。 It is easy for you to read this book. 「この本を読むことはきみにとって(きみには)易しいことだ」 This book is easy for you to read. 「きみにとって(きみには)この本は読みやすい」
高校生
英語
母は忙しすぎてそこへ行く計画すら立てられない。のところが行くとか計画するとか立てられないとか動詞?がいくつもある文でどう分けて和訳していけばいいのかコツとかあれば教えていただきたいです。
News
コメント
このノートは
コメントがオフになっています。