ページ3:

Date
315
日
CS
+
then/①その時
②それから
day
S
While he was working in his brother's shop, Franklin
接続詞
「兄の印刷所で働いている間は、フランクリンは…」
Jaught himself to be a writer.
(代名詞を主語にはなれない→「自分に教えることで文章が
( = Franklin)
書けるようにした。」
↓
-「兄の店で働いている間に、
フランクリンは独学で文章の
勉強をした。」
「独学で文章の勉強をした。」
He learned to write so well that he often wrote
「できるようになる。」「彼は非常にすぐれた文章が書けるように
something for his brother's newspaper.
なったので」
・「非常にすぐれた文章が書けるようになったので、たびたび兄
の新聞のための文章を書いた。」
それから
秘密に、こっそり
Then he left it secretly at bight under the door of
the printing shop. 「それから彼は、夜こっそり印刷所のドア
の下にそれを置いていった。」
出版する。
(活字にする
His brother found what Benjamin wrote, and published
関係代名詞
it without knowing it was Benjamin's work.
人
・接続詞のthatが省略されていると考える
founde
published を
結ぶり
「兄はベンジャミンの書いたものを見つけ、ベンジャミンの文章とは知らぬ
まま、それを新聞に載せた。」

ページ4:

~だけれども
~ではあるが
→
・接続詞としての意味 thoughと同じ意味・用法
~という事実にもかかわらず
「接続詞」「副詞」
~
ドア
覚する。
shed
wdを
知らぬ
1
の2つの用法
Although Franklin was only a boy at the time, his writings
were well liked by everyone who read them.
「Everyone liked his writings well」の受動態
・「当時彼はまだ少年だったが、彼の書いたものは、それを読むすべての
人にとても愛された。」
-Flanken liked the work in the printing shop, but he was
not so friendly with his brother.
「あまり…でない」
「be friendly with…」→
「 と仲がよい」
「ベンジャミンは印刷所の仕事が気に入ったが、兄との間はあまりう
まくゆかなかった。」
When he was only seventeen, he set out to make his
「出発する」
own way in the world. 「たった17歳で、彼は世間に出て成功す
世間に出て成功する
るために、家を出た。」
but
M
He went to New York, but as he could not
B
there he went on to Philadelphia.
「ニューヨークに行ったが、そこでは仕事が
find
any
work
A but (M) B
Mは常にBにかかる
m
見つからなかったので、フィラデルフィアへ足をのばした。」

ページ5:

MAS SED STU の形!!
dirty→
muddy→
→よごれた、汚い
→泥の
途中で、途中まで
+
S+1
As Franklin had to walk part of the way be esrived in
名詞の副詞的用法
Philadelphia dirty, muddy, and very hungry
aHe arrived dirty, muddy and very hungry.
彼はほこりと泥にまみれ、腹ペンで到着した。」
r
着いた時には、彼はほこりと泥にまみれ、腹ぺこだった。」
途中一部は歩かなければならなかったので、フィラデルフィアへ着いた時
は、ほこりと泥にまみれ、腹ぺこだった。」
「At a bakery shop he bought three leaves of bread and
彼はパン屋で3本のパンを買った」
walked down the street.
streetの前置詞「道に沿って(道を)歩いて行った」
・「彼はパン屋で3本のパンを買って、町を歩いて行った。」体くって
a loaf of breadの意味
2本は
-He ate one and carried one under each arm.
「彼は1本のパンを食べ、両わきに
1本ずつパンをかかえていた。」
A
主語
「それぞれのわきの下にかかえていた」
→「両わきに」でもよい
動詞
pretty young girl standing in an open door laughed
「開いた戸口に立っているきれいな若い娘が」
at the stranger.
見知らぬ彼を見て笑った。」
「聞いた戸口に立っていたきれいな若い娘が、見知らぬ彼を見て笑
った。」
be

ページ6:

Shed
目的語
4
補語
V
St V
+
○ +
(C+
c)の形!!
目的補語
-She saw him carrying his clothes and eating his
carrying とeatingを結ぶ
breakfast as he walked down the street.
「~しながら」
「彼が服を荷物にし、朝飯を食べながら
町を歩いて行くのを見たからである。」
The girls name was Deborah Reed.
as ① ~と同じく、
②~のように
③〜ほどの
④~するほどに
⑤~のように
「女の子の名前はデボラ・リードであった。」
⑥~しながら
Later Franklin met and married her.
「後に」「フランクリンは後に、彼女と会い結婚することになった。」