ページ1:

主語のとらえ方
No.
<1>否定主語
① 誰も~ない Nobody. No one
°
0
何も〜ない
<no+名詞>
Nothing
Date
No bady was There. 誰もそこにいなかった。
1人として考える(単数扱い)
Nothing is more interesting than this book.
この本より興味深いものは何もない。
② few.little…少しも~ない(ほとんど~ない)
少し~がある
afew a little.
ミルクが少しもない
ミルクが少しある。
There is little milk.
There is a little milk..
生徒がほとんどいない。
生徒が少しいます。
There are few students.
There are a few students.
こ
マーク ・トウェイン
1. Mark Twain was (very) found of fishing.
(とても)~が好きだった
~でさえ
He went fishing even when the season was over.
終わった
At that time nobody was allowed to catch fish
そのとき
誰も許されなかった
in lakes and rivers.
マーク・トウェンは魚釣りが大好きだった。
シーズンが終わった時でさえ釣りに出かけた。
その時期は誰も湖や川で魚を捕ることは許されていなかった。

ページ2:

No.
Date
2
When a dense fog comes on suddenly.
深い霧
突然
the street lamp must be lighted even in the daytime
街灯
現れる
明りをつけた~でさえ
ほとんど~ない交通(車の往来)
and there is little traffic on the road.
突然濃い霧が発生したとき、
昼間
昼間でさえ、車の往来がほとんどない道でさえ、街灯の明かりを
いつけなくてはならない。
<2>無生物主語
○無生物主語の文は、文中の人を主語にして訳すと日本語らしくなる。
The problem was coused by him.
この問題は彼によって引き起こされた。
→この問題は彼が引き起こした。
The holiday enabled us to
十人十
go
abroad.
その体暇で私達は外国に行くことができた。
The news made him sad.
そのニュースは彼を悲しくさせた。
→彼はそのニュースを聞いて悲しくなった。
十人十時間
It takes me lo min. to get there.
私がそこに行くのに10分かかる。