perspective Ⅱ レッスン 3 part 2~3

5

1530

0

羅生門と書いてガロアと読む

羅生門と書いてガロアと読む

英語の教科書の訳です

コメント

コメントはまだありません。

ノートテキスト

ページ1:

Lesson 3 Part 2
Every year nearly Semillion tons of
wild fish and sellfish
are caught in the world's oceans.
1毎年8千万人に近い天然の魚や貝が
世界の海で獲られています
The fishing industry calls this huge 水産界ではこの莫大な量の大規模捕獲を
quantity of mes hurting the worldcarch
Mary people say
ワールドキャッチを呼んでいる
多くの人が言う
that the size of this hervest has been この魚獲量は比較的安定していると
relatively stable
over the past decode.
過去10年にわたって
しかしながら
Howwery orch is neither stable ワールドオーナは安定しているわけでもない
nor fairly divided among the nations.
of the world
世界の国々に平等に分けられている
わけでもない
国際連合食糧農業機関の
According to estimates
by the Food and Agriculture
Organization of the United Nations,
53 perent of fishery Stocks
were fully expbited in 2008.
This means
that The current world catch is at or
elose to the maximum level of of
In the 1950s,
Sustainable production.
amuch Smaller part of the oceans
Was
to meet our needs.
sufficient
見積りによると
53%の水産資源が
2008年には完全に利用された
これは意味する
現在のワールドキャッチが持続可能な
生産水準の上限に近いところにある
1950年代には、
もっと狭い範囲の海で十分だった
私たちの需要を満たすのには、
欲求が増えるなかで
自国の経済水域での
But as rich nations demanded increasing しかし豊かな国で高価な大型魚への
large and expensive fish,
they exceeded the production Coperties これらの回は生産可能範囲をこえた
of their own economic zones.
a result,
結果として
more and more of the high seas had ますます広い公海で漁業を操業しなければ
to be fished ならなかった
nkeep supplies growing or een constant
Thechically
化粧を拡大、もしくは最近でも定を保つため維持する
厳密に言えば

ページ2:

the high seas are owned by nobody,
and every body
and it is because of this free acessity
that their stocks are exploited
and often illegally.
Indeed,
1公は誰のものではなくみんなのもの
である
このような自由に公差に入ることができるため
1-bord
そしてしばしば不法に
実際
to
the catch from high-sea areas has 公海からの水揚げはおよそ10倍近く
risen to nearly ten times
What it was in 1950
Nowadayst
1950年の
近ごろ
上がっている
the ocean has for too few fishleft 海洋には魚はほとんどのこされていない
to support the current world catch 現在のワールドキャッチを支えるだけの
News