ページ3:

33 (7)
EAMER
1.0) (ld (you) stop talking in such a loud voice on the train?
していただけます)
電車内で大声で話すのはやめてもらえませんか。
((1)(1m)(afraid) you have the wrong seat.
失礼ですが度をお間違えではないでしょうか。
(3) (Let me (apologize) for breaking your glasses.
おわびします。
申し訳ございません。
あなたの眼鏡を壊してしまい、申し訳ございません。
(4)
I'm (sorry) (for) waking you up,
してごめんなさい
起こしてしまってすみません。
(5) (Forgive) me, (but). I couldn't understand what you said.
・失礼ですが・・・
申し訳ございませんが、あなたが何をおっしゃったかわかりませんでした。
2. (1) It is disappointing that you
didn't call
me last night.
・なのは残念だ
'5'
昨晩あなたが電話をくれなかったのが残念です。
(2) You should have made your apology to her sooner.
~すべきでした
あなたはもっと早く彼女に謝罪すべきでした。
(3) I apologize for making you fell uncomfortable.
・おわびすね
不快な
あなたに不快な思いをさせて、申し訳ありません。

ページ4:

I am sorry for giving you trouble.
すみません
3ive troubk
(1) You are not allowed to wear shoes inside the room.
確認問題
「~することを許されていない
してはいけない)
室内で靴をはいてはいけません。
1. (1) To be (honest) with you I cannot (agary) with your plans.
正直にいうと
率直に言って、私はあなたの計画に賛成できません。
(2) (Let) me (tell) you about the lack of some of the parts for this device.
・お話ししたい
この装置の部品不足について、お話ししたいです。
2. (1) I'm sorry to have kept you alone for such a long time.
ごめんなさい
keep cocの状態にし続ける
長い間ひとりぼっちにしてごめんなさい。
(2) Let me apologize for not answering your e-mail.
~申し訳ありません
否定
メールに返事をしなくて、申し訳ありません。
3 (1) A: Hello Can I speak to Mr. Smith, prease?
をお願いします
もしもし。スミスさんをお願いします。
B: Sorry, but there's no one here by that name.
すみませんが
すみませんが、そのような名前の人はここにはいません。
I'm afraid you have the wrong number.
失礼ですが・・・・・
番号をお間違えではないでしょうか。

ページ5:

(2) A: I'm sorry for being late.
ごめんなさい
遅くなってごめんなさい。
B: That's all right. I just got here myself.
いいですよ。
いま
私も今来たばかりですから。
(3) A: I apologize for making such a big mistake.
申し訳ございません
大変な間違いをしてしまって、申し訳ございません。
B: Don't worry. Anybody can make a mistake
間違い
気にしなくていいですよ。だれにでも間違いはありますから。