ページ3:

No.
Date.
それは私がこれまで行った中で、最もよいコンサートの1つだった。
It was one of the best concerts I've ever been to.
⑩ これはどんなプレゼントよりも彼を喜ばせるだろう。
This will make him happier than any other present.
◎父は私の好きな歌手の最新アルバムを買ってくれた。
My father bought me my favorite singer's latest album.
◎これまでにもらった中で最も思い出深いものは、祖母からの1通の手紙だ。
The most memorable thing I've ever received is a letter frow my grandmother.
◎母ほど私を愛してくれている人はいないと実感しました。
I realized that nobody loved me more thaw my mother.

ページ4:

No.
Date
私はEメールのない生活を想像することができない。
I can't imagine life without email.
◎ すべての生徒が自分用のコンピューターを持っているわけではない。
Not every Student has their own computer.
◎インターネット上の情報がいつも信用できるとは限らない。
Information on the Internet is not always reliable.
◎自分のコンピュターのセキュリティーにほとんど注意を払わない人もいる。
Some people pay little attention to the security of their Computers.
インターネットの危険性を十分に理解している生徒はほとんどいなかった。
Very few Students fully understood the dangers of the Internet.

ページ5:

①その俳優が舞台に出てくると、観衆は歓声を上げた。
The audience gave a shout of joy when the actor appeared
②そのテレビ番組が始まるまでに宿題を終えないといけない。
on the stage.
I have to finish my homework by the time the TV show starts.
③私がボランティア活動をするのは、1つには新しい人と出会うのが好きだからです。
I do volunteer work partly because I lite meeting new people.
④ 桜の花がとてもきれいだったので、私たちは花見を計画した。
The cherry blossoms were so beautiful that we planned ahanami party.
⑤何回も落選しているけれど、もう1度漫画コンテストに応募した。
Although I had beew rejected many times, I entered the manga contest again.
⑥たとえ誰も私に賛成してくれなくても、私は自分の意見を変えません。
I won't change my opiniow even if nobody agrees with me
⑦私たちは雨が降らない限り、昼休みは外でバレーボールをしている。
We play volleyball outside during our
lunch break unless it raing.
⑧ 結果がどうであろうとも、全力を尽くしたことに満足している。
Whatever the result may be, I'm pleased that I did my best.
⑨ 静かにしているのなら、ここにいていいですよ。
As long as you keep quiet, you con stay here.
⑩ 彼女は牛乳が腐らないように冷蔵庫に戻した。
She put the milk back into the fridge so that it wouldn't go bod
① きちんと食べることは、規則的な運動をすることと同じくらい健康には大切だ。
Eating properly is as important for your health as getting regular exercise.
⑩ 友達を作ることは、君が考えているほどたやすいことではないと思うよ。
I'm afraid making friends is not as easy as
you
think.
⑩ この部屋は私の部屋の3倍の広さだ。
This room is three times as large as mine.
④ 日本食は洋食より健康に良いとよく言われる。
It is often said that Japanese food is healthier thaw Westerw food.

ページ6:

⑤ アメリカ人は以前よりははるかに頻繁にすしを食べる。
Americans eat
Sushi much more often thaw before,
⑩ 私たちの校長先生は私の祖父より3歳年下だ。
Our principal is three years younger than my ground father.
⑦ 環境問題を意識する人がますます増えてきている。
More and more people are becoming conscious of environmental problem.
⑩練習すればするほど、ピアノが上手になりますよ。
The mere you practice, the better
will
you
play
the piano.
日本の人口はフランスのトロよりも多い。
The population of Japan is larger than that of France.
⑩ その映画は私が思っていたよりもおもしろかった。
The movie was more interesting than I'd expected.
② あの犬はこのペットショップでいちばん小さい。]
(21)
That dog is the smallest in this pet shop.
② あの少年は3人の中で最も速く走る。
That boy
rung
1
fastest of the three.
これは私がこれまでに読んだ中で最もおもしろい小説だ。
This is the most interesting novel that I've ever
④ 10年ぶりの大雨で、多くの家が被害を受けた。
124
read.
The heaviest rain in ten yeors damaged a lot of houses.
65 日本は世界で2番目に大きなポップミュージックの市場だ。
②25
Japan is the second lorgest mortet for pop music in the world.
2 ケビンはこのチームでずば抜けてうまい選手だ。
kevin is by far the best player in this team.
②27
This Temple is one of the oldest buildings in
このお寺は私たちの町で最も古い建物の1つだ。
our town.
(2P)
あなたほど私を理解してくれる人はほかにはいない。
Nobody understands me as well as you do,
Nobody understands me better thaw
you
do.

ページ7:

E C
> ) ) ) )
3 信濃川は日本一長い川だ。
(30)
The Shinano is louger thow any other river in Japan,
③
少なくとも月に1度は庭の芝生を刈ったほうがよい。
You should cat the grass in your garden at least once a month.
③ 私は海外に行くこの機会を最大限に利用するつもりだ。
I will make the most of this chance to go abroad.
(32)
週末の予定は何もない。
I have no plans for the weekend.
⑨ 誰も私の計画を支持しなかった。
No one supported my plan.
=
I don't have any plans for the weekend.
ec
(35)
どの自転車もヘッドライトが点いていなかった。
None of the bicycles had headlightson.
36
③ 新聞が、必ずしも真実を報道するとは限らない。
Newspapers don't always report the truth.
③7 その俳優はインタビュアーの質問にすべて答えたわけではない。
The actor did not
answer all the interviewer's questions,
58 姉妹の両方を知っているわけではない。
I don't know both of the sisters.
③その理論を理解している者はほとんどいない。
Very few people understand the theory.
④ 彼は私の忠告にはほとんど注意を払わなかった。
He paid little attention to my advice.
④
とてもいういうする試合だったので、ほとんどじっと座っていられなかった。
The game was so exciting that I could hardly sit still.
(42)
私の妹は、もはやサンタクロースの存在を信じてはいない。
My sister no longer believes in Sonta Claus.
この計画は完璧というにはほど遠い。
This plan is far from perfect.