LANDMARK lesson1 和訳のみ テスト対策
61
14098
0
高校全学年
Lesson1 “Caffeine: The World’s Favorite Drug”
の和訳です！テスト勉強などに活用して下さい～
現在lesson1の4️⃣まで掲載
ノートテキスト
ページ1:
• docomo <LANDMARK 午前1時45分。 17:13 1 17% トーマスマーフィーはその日の午後2時にある大 切なテストのために夜通し起きて準備していま した。 目を覚まし、 集中し続け、 彼はこの三時 間で二杯のコーヒーを飲み、 今は人気なエナジ ードリンクを飲んでいます。 スポーツ選手やパ イロット、長距離の旅行者だけではなく、 マー フィーのような多くの生徒が最も古い興奮剤で あるカフェインを自身のエネルギーに負ってい ます。 Thomas Murphy (名) トーマスマーフィ awake (形)目が覚めて focus (動) ~を集中させる energy (名) エネルギー pilot (名) パイロット long-distance traveler (名)旅行者 (形) 長距離の owe (動)~を負っている stimulant (名) 興奮剤,覚醒剤 +
ページ2:
all docomoの 17:14 1 16% <LANDMARK カフェインは世界で最も人気のある気分を変え る薬として位置しています。 これは身体的な疲 労を一部的に軽減し、 用心深さを増加させるた めによるものです。 カフェインはエナジードリ ンク、 コーヒー お茶だけではなく、 ダイエッ トの錠剤、鎮痛剤、チョコレートバーでも見つ かりました。 イギリスではアフタヌーンティ 一、 フランスではカフェ文化、日本ではお茶会 といった世界中の多くの社会ではすでにカフェ インを使った儀式が作られています。 |mood-altering |partly tiredness alertness diet |pill pain (形)精神に影響を与え る (副)部分的に (名)疲労 (名)用心深さ (名) 飲料物 (名) 錠剤 reliever ritual (名) 苦痛,痛み (名) 和らげるもの (名) 儀式 +
ページ3:
■ll docomo <LANDMARK 17:14 @ 16% カフェインは私たちの消費する多くの食べ物や 飲み物で見つかっていますが、 カフェインは本 当に私たちにとって良いものなのでしょうか。 睡眠を研究している科学者、 チャールズ・ツァ イスラーはカフェインは私たちの眠りを失わせ ることを引き起こしていると信じています。 “十分な睡眠無しでは (一般的には8時間)、 人 間の身体は身体的に、 精神的に、感情的に良い 働きをしないだろう。 起き続けるためにカフェインを頻繁に消費する ことで、後で私たちが必要な休息を取ることが 不可能になります。 consume Charfes Czeisler (動)~を消費する (名) チャールズ・ツァ イスラー typically (副)典型的に physically (副) 身体的に emotionally (副)感情的に impossible (形)不可能な + N
ページ4:
all docomoの 17:14 @ 16% <LANDMARK 健康上の危険性もまたカフェイン消費量と関係 があります。 長年にわたり、 研究者はカフェインの消費はあ るタイプのがんや骨の病気に高い確率でおこる と考えていました。 しかしながら、現在までカフェインが実際それ らの病気を引き起こすという証拠がありませ ん。 attribute bone (動)~ のせいにする (名)骨 proof (名)証拠 + ② N
他の検索結果
おすすめノート
【京大式】英文和訳のコツ 〜文型の底力〜
1140
9
LANDMARK Ⅱ
882
10
このノートに関連する質問
高校生
英語
英文の添削をお願いします🙏 I think that the elderly population will increase in the future. I have two reasons to support this opinion. First of all, medicine is evolving. If the elderly people become ill, medicine cures them. Second, currently, they exercise. This is good for their health. If they don’t exercise, they will live a long life or a healthy life. Therefore, they will exercise to enjoy a long life a healthy life. For these reasons, I think that the elderly population will increase in the future.
高校生
英語
模試の英文和訳の問題です。解答と文法事項、英文解釈的な観点での注意点などもあれば解説して欲しいです。 Without much remaining tree cover, the destructive hurricane left many monkeys searching for shady relief from temperatures that regularly exceed 40°C.
高校生
英語
英文の和訳についてです。 英語の先生から、非制限用法があるときは、訳し方に気をつけなさいとずっと言われているので、先生が言うように、〜だがそれは〜 。のように、訳すようにしています。 この問題でいうと、 オオカミの数は狩猟によって1920年代までに減少していたのだが、その狩猟は政府によって規制されていなかった。 この書き方と、解答例の書き方どちらで訳すべきでしょうか。 自然な日本語なら英語の構文を無視して訳しても大丈夫ですか？それとも、構文を掴んだ訳にするべきですか？ 教えて頂きたいです><
高校生
英語
この日本語訳が｢私はきっとあなたが帰宅する前にこの仕事を終えていると思います｣なのですが、｢きっと｣と｢思います｣はどこの英語から訳に来ているのですか？ お願いいたします。
高校生
英語
下線部1の和訳についてです。 模範解答➡️ 現代のグラフィティは1960年代前半にフィラデルフィアに現れたようだ。そして60年代後半までには、それはニューヨークに達していた。 私の解答➡️ 現代のグラフィティは、1960年代前半にフィラデルフィアで現れ、60年代後半までにニューヨークに達していたようだ。 seemは一文目だけにかけて訳すのが正しいですか？
高校生
英語
間違いを訂正する問題です。解説お願いします。
高校生
英語
この二つの問題で、 どうして157は154と同じく不完全ではないのかと、 154はthoughtの目的語もないのになんでSがないってなるのかわからないので教えてほしいです！！
高校生
英語
発展で強調部分に対応する和訳が他のと違い後ろに来てるのはなんでですか。また「ようやく自分が鏡に映っていると理解するのは生後18か月ごろだ」は和訳としてどうですか？
高校生
英語
文頭に否定の副詞が来た場合の訳し方について質問です。 例えば下の英文だと、no→0個として、「医療研究開発の0個の分野において、その会社は肝細胞の研究と同じくらい国外の競合他社に遅れている。」と訳したのですが、これで良いのでしょうか？この場合比較の基準が「遅れの度合い」で、比較対象が"ゼロ個の分野"と"肝細胞の分野"ということですか？ 教えていただけると嬉しいです。
高校生
英語
現在完了でhave+過去分詞のものとhave been〜ingのものの見分け方を教えてください🙇🏻♀️動作かどうか を見ると習いましたが、解決しようとする、暮らしているなど動作かどうか怪しいものが出題された時に悩んでしまいます🌀
News
コメント
コメントはまだありません。