ページ3:

基礎英文問題精構
take what he says not only pleasantly, but thank-fully:
If
your friend reminds you kindly of your faults,
思い出させる
欠点、過失
快く
感謝して
a friend who is wise
賢い、賢明な
Few treasures are worth as much as
宝物
~の値打ちがある
and helpful. Such a one alone can remind us of our faults.
役に立つ
friende
~だけ
訳:もしあなたの友人があなたにあなたの欠点を優しく思い出させるのなら、
気づかせてくれた
快くだけでなく感謝して彼が言ったことを受けとるでしょう。
→快く、そして感謝して
宝物は賢 ・役に立つ友人と同じくらいの価値はほとんどない。
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもっ友人はほとんどありません。
そのような人だけが私たちに私たちの欠点を思い出させることができる
→気づかせてくれる
坂友人
でしょう。
* ~
☆ remind Ca person) of ~ 「人に)~を思い出させる」
「人が)~を思い出す」という意味を表す remember (recall recollect)などと
用法を区別する。
☆ not only
N
but also
いい
「んばかりでなく・・・もまた」
い
not only の代わりに not merely, but also の代わりにbut as well
のような形を用いることもある。
few と
a few の区別
She has few friends. (彼女には友達がほとんどいない。)否定
She has a few friends. (彼女には友達が少しはいる。) 肯定

ページ4:

基礎英文問題精構⑩
<What
you have to learn
関係代名詞whats
導く名詞節
if you are to be a good citizen of
『条件』の副詞節
市民
the world
is that though you will certainly dislike many of
接続詞 『譲歩』の副詞節
確かに、きっときらう好かない
thatが導く名詞節
o
your neighbours, and differ from Some of them so strongly that]
隣人
~と異なる、と違っている
(so~thatの形で
『程度』の副詞節
you could not possibly live in the same house with them) that does
とうてい(~できない)
notを強める
含む
not give you the smallest right to injure them or even to be
んでさえも
最上級
them》
personally uncivil to them))
個人的に
失礼な
→よい社会人
傷つける,害する
《》…名詞節、[ ]…副詞節、
訳:あなたがよい世界の市民になるために学ばなければならないものは、
▷文脈上明らかな場合は代名詞をいちい
らいち表さない
たとえきっと隣人の多くを好きになれず、彼らと同じ家にとうてい住め
一つ屋根の下
ないほど強く異なっているとしても、彼らを傷つけたり、彼らに個人的に
失礼にするさえも小さな権利は与えられていないとい うことである。
な態度をとる権利さえも、少しも与えられることにはならない