英語
高校生
解決済み

この文は直訳するとどうなりますか?
onがどういう働きをしているのか分かりません

HI 岡 the yery best theme on Yery This 1s the which I hayelever written Very Oun es7ay

回答

✨ ベストアンサー ✨

「私が今までに書いたエッセイの中で、この上なく優れたテーマです。」

"write an essay on the theme"(そのテーマについて作文を書く)のように、このonはaboutと同じで「~について」です。
最後に残ったonが関係代名詞whichの前に移動していると考えてください。

ありがとうございます!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?