Question

にっし

例えば、の文を訳してください
お願いします(_ _)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

前後の文章によって、訳の内容(意味合い)は変わると思いますので直訳程度に捉えていただくとありがたいです。

＊参考になれば幸いです。

にっし

ありがとうございます！！
Susan immediately の文も教えていただけませんか(＞＜)

ゲスト

今、気づきました(15:35)。

＊参考になれば幸いです。

にっし

ありがとうございます！！！！
この場合、何に追いつこうとしていたんですか？
勉強を終えた後、何に追いつこうとしてたんでしょう

ゲスト

私の勝手な解釈になるので、鵜呑みにされないことを前提に回答します。

まず、直訳した追いつく(catch up with 〜 )は次の単語のthings(本文冒頭のOne way〜keep in touch)のことを指している考えられうるので、

追いつく→「連絡を取り合うことで、彼女たち友達同士の関係性を保持するため、あるいは関係性を壊さないための…物事(things)」といったところでしょうか。

分かりにくい回答で申し訳ない

＊参考になれば幸いです

にっし

あーーなるほど〜〜
ばっちり解決しました！！！
ありがとうございます！！！！！！

ゲスト

お役にたてて光栄です。

新聞を読んでて気付いたのですが、センター試験の英語だったのですね。

納得です。
「友情を長く保ち続けるための秘訣について論文」

にっし

そうです！！！
試験中も、もやもやしてたので解決できて良かったです（≧∇≦）
ありがとうございました╰(*´︶`*)╯

Answer 2

むう

例えば、メアリーはスーザンが夜間学校が終わり卒業するまで彼女の子供の面倒を毎週見ていた。
間違えていたらごめんなさい

にっし

ありがとうございます！！！！