Question

🐰

You can not have seen Jim in tokyo.の訳はなぜ、会ったはずが無いになるのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

ｍさん、「助動詞＋動詞の完了形(have+～ed)」が一つのパターンとして英文で使われます。
まず、そのパターンを覚えることから始めましょう。

＜助動詞＋動詞の完了形(have+～ed)＞
1. must have ～ed ～したに違いない
2. should have ～ed 　～するべきだった（のに、しなかった）
3. may have ～ed ～したかも知れない
4. can have ～ed 　～した可能性がある　→　can't/cannot have ～ed した可能性がない、～したはずがない

つまり、助動詞＋動詞の完了形(have+～ed)は、過去のことを今色々と判断する時の表現です。

参考にしてください。

taka

おっしゃる通りです！

通常can have ～ed(動詞の完了形)は、その否定形can't/cannot have ～ed がほとんど、あるいは全部かも知れません。
私が敢えて例示した意図は、ｍさんが「You can not have seen Jim in tokyo.の訳はなぜ、会ったはずが無いになるのですか？」との疑問に、
「can't/cannot have ～ed は ～したはずがないと 覚えてください。」とは言えなかったからです。
それは、『なぜ』に答えていないからです。

だから、前段階のcan ～　1. ～できる(能力)、2. ～してもよい(許可)、3. ～する可能性がある(推量) の推量の肯定表現から否定表現への変化を含めて説明しました。

この私の意図が回答として良かったか悪かったかは、分かり易かったかどうかは、質問者のｍさんにお任せします。

以上です。