回答

左は、右向き矢印の反応も、左向き矢印の反応も、両方起きます。CH3COOHが電離することもあるし、逆にCH3COOHが電離してできたCH3COO-とH+がくっつくこともあるということです。
右は、右向き矢印しか反応が起きないということです。Naで出来ている塩はめちゃくちゃイオンになりやすいので、左向き矢印の反応はなかなか起きません。(Naがイオン化傾向高いからかな?)なので、右一方矢印だけです。
要するに、どちら向きの反応も起こるのは両方矢印、右向きだけしか起こらないのは右向きのみ。ってことですね。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?