Question

はな

文脈で、「と競売人は呼びかけた。」と分かるのですが‥
なぜ、the auctioneer calledではないのでしょうか？

"Will anyone go higher?" / called the auctioneer.
「誰か, より高値を付ける人はいますか」
と競売人は呼びかけた。
n,
③ Nobody answered, / so the picture was sold. //
誰も答える者がいなかった
だからその絵画は売られた。