Question

Maru

second forty は日本語で言ったらなんですか？

Answer 1

OKa

文脈がないとよくわかりませんが、例えば100人の人がいて、そのうち30人はアジア人です。次の40人は欧米人です。
とかの表現での｢次の40(人、個)｣に相当するんじゃないかと想像します。
文章がないので想像ですが・・・

Answer 2

おかか

そのまま読めば「2番目の40」になりますね
多分ですがこう言うことではないんですかね？