もう解決しちゃってますかね?
Whoは「誰は」や「誰が」
Whomは「誰に」や「誰を」
ですので、yesterday 以下を省略してシンプルにすると
I introduced her to the coach.
彼女を「コーチに」紹介した(または、引き合わせた)。
to the coachはtoを使って「誰に」を表します。
The coach = 誰?
The coach = whom I introduced her to
↓
The coach = to whom I introduced her
こんな感じです。