Question

さ

道に迷わないように地図を持っていきなさい。

このshouldはなんですか？省略可能ですか？

(2) Take a map with you lest[in case」 you
Ta should get lost.[Lest[In case] you should
get lost, take a map with you.」
loat 0ok +hat he was

Answer 1

ののののの

lest S shouldとか覚えるやつですね。

（万が一）〜するといけないので

仮定法の項目だと思うのですが、「可能性の低そうな未来の事柄を表す表現」で、shouldとかwere toって習いませんでした？そのshouldです！省略はできません。

ののののの

lestを　〜しないように　と覚えるとこのshouldのニュアンスが全く出ないんですが、
万が一〜するといけないので、と覚えると、「万が一」の部分がshouldになります。