✨ ベストアンサー ✨
この「なむ」は助動詞ではなく、係助詞のなむです。
係助詞のなむ は強意の意味で特に訳す必要はありません。
（係助詞「なむ」のため、文末が連体形になっています）
また、未然形＋で は〜しないで、という訳し方をします。
よって聞き入れないでいたとなります
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
✨ ベストアンサー ✨
この「なむ」は助動詞ではなく、係助詞のなむです。
係助詞のなむ は強意の意味で特に訳す必要はありません。
（係助詞「なむ」のため、文末が連体形になっています）
また、未然形＋で は〜しないで、という訳し方をします。
よって聞き入れないでいたとなります
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
分かりました！
ありがとうございました🙏