Question

あ

あさましく候ひしことには、って何て訳すのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Yuyu

意外で驚きました
という意味です。

あ

意外ってどこから来たのですか？

Yuyu

驚きました、だけでもよいのですが
大鏡の本によれば、驚いたのが意外な理由ということで意外という言葉がつけられます。
なくてもよいといいましたが、ある方がよいという感じです。