Question

^_^

58番の訳し方がよくわからないです。whereとかもどのように訳すのですか？またこれは関係代名詞とかですか？

Point 022ob fhon be
始文
進也こob )
03
suppose this is where an old church ( ) be. on siD
O was used to ② used to ③ would often ④ was kept 〈学習院大)
も1「S1
58 I
50
CL

Answer 1

ののののの

whereは関係代名詞ってことはないですね。あるとすれば関係副詞です。

関係副詞のwhere/when/why/howは、先行詞を省略できます。
つまり
①this is [the place] where an old church used to be.
ということです。
訳出するときは、関係詞それ自体は訳さずに、関係詞の後ろの文のまとまりが、先行詞を修飾するように訳します。
つまり省略されているthe place にかかるように訳せば良いので
「ここは、古い教会がかつてあった[場所]だ」となります。

ちなみに
②this is the place [where] an old church used to be.
のように、関係副詞を省略することもできます。

関係副詞の文は
①先行詞を省略
②関係副詞を省略
③どちらも省略しない
の3パターンがあります。両方同時に省略はできません。
それに加えて
先行詞the way 関係副詞howの組み合わせだけは、③もNGで①②のどちらかになります。

^_^

細かくありがとうございます！

Answer 2

さり

（和訳）
（私は）これ（ここ）は、かつて古い教会があった場所だと思います。

「used to」で過去にしていたことを表します。

where は間接疑問文で、「where 主語 動詞」みたいな感じで使います。
例えば、I don’t know where we go. （私は、私たちがどこに行くのか知らない。）
Do you know where he is? （あなたは彼がどこにいるのか知っていますか？）

^_^

ありがとうございます！！