古文
高校生
解決済み
「海人の刈藻」という物語の中で、「懲りぬや、懲りぬや」という台詞があるのですが、この「や」を、私が見た解説では詠嘆の間投助詞ととっており、訳が「懲りたことよ、懲りたことよ」となっていたのですが、どうして、この「や」を疑問の係助詞ととって「懲りたか、懲りたか」という訳にはならないのかが分かりません。文脈判断なのでしょうか？
回答
まだ回答がありません。
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
「海人の刈藻」という物語の中で、「懲りぬや、懲りぬや」という台詞があるのですが、この「や」を、私が見た解説では詠嘆の間投助詞ととっており、訳が「懲りたことよ、懲りたことよ」となっていたのですが、どうして、この「や」を疑問の係助詞ととって「懲りたか、懲りたか」という訳にはならないのかが分かりません。文脈判断なのでしょうか？
まだ回答がありません。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
