Question

mgf.

助動詞の意味を答える問題で答えは比況です。
生、住、異、滅といろいろ出しているのになぜ例示ではないんですか？

ただし、病を受け、子産み、死ぬることのみ、機嫌を測
らず。ついで悪しとて、やむ事なし。生·住·異·滅の移 5
り変はるまことの大事は、たけき河のみなぎり流るるがご
激流の大河
とし。しばしも滞らず、直ちに行ひゆくものなり。されば
たちどころに実現してゆくものだ

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

この場合の
生・住・異・滅　は例として挙げているのではなく
生→住→異→滅と移り変わっていく、と
「変化」の過程を表しています。

ここでは
「生→住→異→滅　と移り変わること」
がまるで「激流の大河が勢いよくながれる」ようだ
と、移り変わりを大河の流れにたとえています。

ですので、今回は
→比況（まるで〜のようだ）
という訳し方をします。

ゲスト

参考までにどうぞ📚

【生住異滅】 〘名〙 (生じ、住(とど)まり、変わり、滅ぶという意) 仏語。 すべての物が生じ、とどまり、変化し、なくなってしまうという四つの相。 一切のものが未来の位から過去の位へと流され、すべて無常であることを捉えたもの。（「コトバンク（出典　日本国語大辞典より）

mgf.

そういうことですか！！
納得できました😊ありがとうございます！