Question

とげ

How does food’s smell or appearance influence the way it tastes?
↑の直訳を教えていただきたいです。

how the way 訳

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

How does food’s smell or appearance(S1) influence(V1) the [way](O1) <(how：関係副詞－省略) it(S2＝the food) tastes(V2)>?
直訳：食べ物の匂いや外見は＜それ(食べ物)の味がする＞[様式]にどのように影響するのか？
意訳：食べ物の匂いや外見は味にどのように影響しますか？

参考にしてください。