Question

あいう

今日中には解散したいです。
接続助詞「ながら」の接続は、
連用形・形容詞の語幹・助動詞（ず）の連用形
らしいのですが、、

『まだ宵ながら明けぬる』
（口語訳）『まだ宵の口のまま』　の文中で、
「ながら」が接続している「宵」が何なのかわかりません。。また、「宵」がどういう意味をもっているのか口語訳を見てもわかりません。。

「ながら」が体言や連体形に接続して、
『〜のままで』と訳すこともあると書いてあるのを発見したのですが、
「宵」は体言で、『宵の口のまま』ということなのでしょうか。。

迷走中で長文になってしまいましたが
教えてください🙏🙏🙏😢