Question

りり

英語の質問です。
In no society has the birth of children outside marriage Ben the cultural standard.
この文で倒置が起こってるのは最初にnoが入ってるからですか？それともただ倒置されてるだけですか？

英語 英表

Answer 1

まいどあり

確かに副詞（句）を先頭に出して、倒置が起こることもありますが
この文の場合はno が文頭に出て（否定語が文頭に出たために）
倒置が起きていると考えればいいと思います。

Answer 2

ののののの

その前にこの文は構文が取れません。後半が特に意味がわかりません。

倒置が起こっているとしたら次のいずれかですが、どちらも解釈できません

否定語のnoが関係して疑問文の倒置
→でも疑問文の語順になっていません。has以外に動詞がないから、このhasは一般動詞でしょう。

in no societyという副詞が関係している倒置
→副詞+V+Sの語順になるものです。
in no society 副詞句　+ has 動詞 までは良いのですが
残りの
the birth of children outside marriage Ben the cultural standard
この部分が全体で主語になるはずですか意味がわかりません。Ben the cultural standardという部分がほかの部分にどのような文法的な結びつき方をしているのかが理解できません