Question

なな

高校生 倒置

The dog run away across the field.【元の文】
↓
Away run the dog across the field.【倒置】

副詞が先頭に来る場合の倒置の文です。

○awayだけが先頭に来ていますが、なぜacrossも一緒に先頭に来ないのでしょうか？

○（away across the field）は副詞の塊ですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

> ○（away across the field）は副詞の塊ですか？

away across the fieldはひとまとめではありません。
それぞれ別々のものです。

awayは副詞だし
across the fieldも副詞の塊です。
それぞれ独立した、文の要素です。

今回は文の要素のうち、awayを強調したくて文頭に持ってきているということです。

なな

run awayで「逃げる」という意味になりますがrunとawayは切り離したら意味が変わってしまうのでは?と思ったのですが、大丈夫ということでしょうか???💦

ののののの

はい、大丈夫です。

これに限らず多くの熟語はそうですが
別にrun awayの語順によって機械的に意味が割り振られるわけじゃないです。
run って単語の意味とawayっていう単語の意味が組み合わさると、「逃げる」っていう意味になる　というだけなので。

runとawayが修飾関係にあるということがわかる語順で、runが動詞でawayが副詞なので、それに適した語順でさえあればOKです。

なな

ありがとうございます😭