Question

たんたん

これは(液体)+(固体)という混合物ということですよね。(液体)+(混合物の固体)というわけではないですよね？

◆ろ過水などの液体と, それに溶けない固体の混合
物を,ろ紙などを用いて分離する操作をろ過という。
filtration

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ぺんぎん

＿そうですね。ろ過の説明の文章なので。
＿但し、『水などの液体と，それに溶けない固体の混合物を，』だけで、ろ過の説明の文章ではなかったとしたら、(液体)+(固体)であるのか、(液体)+(混合物の固体)であるのか、は、分かりません。結局、文脈で判断するしかないのです。
＿では、これを、誤解のない様に表記するためには、どの様に表記すれば良いのか？
＿「水などの液体と、それに溶けない固体と、の、混合物を、」等と、表記すれば、誤解なく伝わる。
＿上記の例は、通常の日本語として、場合に依って誤りとされかねない表記法で、読み難(にく)い、との評価を受けますが、理系の日本語とは、相手に唯一つの意味として受け取らせることの方が重要なのです。

たんたん

ありがとうございました😊