✨ ベストアンサー ✨
どうしてhad been followed にならないんですか？
→ なぜなら、the man [had been followed](過去完了・受動態)は、その男が[つけられてきた] という意味になるからです。
〇 Pete thought he [had been followed](過去完了・受動態) by the man all the way from the station.
ピートは、駅からずっとその男に後をつけられてきたのだと思った。
参考にしてください。
どうしてhad been following にならないんですか？
→ それだと、「ピートは、その男が駅からずっと彼の後をつけてき[ていた]のだと思った。」となります。
つまり、思ったその時点でも「その男が後をつけていた」(進行中)ことが分かるような表現が必要だと思います。
シャーロックホームズであれば、上記のように言うのではないでしょうか？！
すいません質問文を間違えていました。
正しくは どうしてhad been following にならないんですか？ です。
もう一度教えて頂けると嬉しいです。よろしくおねがいします。