Question

❕❕❕❕

これって下線部オンリー訳すんじゃなくて下線部の前後の分も読み取って訳すんですか？
トライしてみたんですけど難しくてわかんないです😭😭

3. When we learn to speak another language, we also have to learn how to change our way of
looking at the world, and our way of thinking and interacting. It is like putting on a new pair of
glasses which helps us see everything in a new and different way.

◎構文を取る
次の英文を、下線部に注意して日本語に直しなさい。
lank after them during the

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

下線部オンリー訳すんじゃなくて下線部の前後の分も読み取って訳すんですか？→　はい、その通りです。
構文と文の意味は、以下の通りです。
When we learn to speak another language, we also have to learn how to change [our way of looking at the world], [and] [our way of <thinking>(動名詞) <and> <interacting>(動名詞)]. It is like putting on a new pair of glasses which helps us everything in a <new>(形容詞) <and> <different>(形容詞) way.
私達が他の言語を話すことを習得する時、私達は[自分達の世界の見方]、[そして][自分達の＜考え＞方と＜交流の＞仕方]【を変える方法】も身につけなければならない。
それは、全てのものごとを＜新しい＞、＜そして＞＜異なる＞方法で【私達が見るのを助けてくれる】、新しい眼鏡をかけるようなものである。
※下線部 →【　】

参考にしてください。

taka

あまり難しく考えないで、普通に構文を踏まえて、単語と連語の意味を明確して訳するだけでいいのです。