Question

きてぃ

青字が答えなのですが、私の文だとどういう意味になってしまうのか教えてください。

(2) 私はほかのどの教科よりも数学が好きです。
I like the best math in other subject
I like math better than any other subject

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ますかっと

「私は他の教科の中で最も数学が好きです」という訳になると思います。
「よりも」と言っているので最上級よりも比較級を使ったほうがいいと思います。

Answer 2

taka

I like the best math：私は最高の数学が好き ＋ in other ×subject(単数) → in other 〇subjects(複数)：他の科目の中で
⇒ 「私は他の科目の中で最高の数学が好きです。」という訳のわからない意味になります。

参考にしてください。