Question

かりな

a lot of traffic と traffic jamの使い方の違いが分かりません

118
You should leave home now (
of traffic on the way to the airport.
(ni as you don't
3 not so as to
) miss your flight should there be a lot
2 not because you
4 so as not to
***
(中央大)

英語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

「たくさんの交通量（交通量が多い）　という言い方と、
「交通渋滞」という言い方の違いなのですが

jamっていうほうが停滞してる、詰まってる
と端的に言っていますり
jamは動詞で使う場合も、「詰め込む・押し込む」みたいな意味になります。

a lot of trafficとかheavy trafficとか言うときは、
交通量が多いと言ってるだけで、
詰まってる　とはっきり言ってないので
その分、例えば車は多いは多いけど、普通に流れてはいる、というような状況もこちらの表現は表すことができますね。

例えば
田舎の人からすると都会はとにかく車が多い
って言いたい場合
traffic jamというと、車が渋滞してる という意味になるので、ちょっと違うことが伝わってしまいますね。

かりな

わかりやすい解説ありがとうございます！！