Question

ななみ

現代語訳して欲しいです

例題
傍線部を現代語訳せよ。後の条件に従うこと。
平中、にくからず思ふ若き女を、妻のもとに率
て来ておきたりけり。 にくげなることどもをいひ
て、妻つひに追ひいだしけり。 この妻にしたがふ
にやありけむらうたしと思ひながらえとどめず。
( 『大和物語』)
いちだん
*平中平貞文のこと。
【条件】
12921
誰が誰を「思ひながら」なのかを明らかにする。

Answer 1

ものぐさ

平中は妻の家に連れてきた若い女のことを可愛らしいと思ってはいたものの、(妻が女を追い出し女が出ていくのを)引き留めることができなかった。