回答

はい、そうです

y = -(1/3)tanθは、
y = (1/3)tanθとθ軸対称です
yの値が、絶対値が等しく符号が正反対だからです

sinとかcosにかかわらず、一般に
y = -f(x)は
y = f(x)と横軸対称です

のあ

なんでなるかわからないです。この画像とは関係ないですか?

その画像とは別です

ここでの話はy = (……)とy = -(……)の関係です
関数全体にマイナスです

その画像はθという変数だけをマイナスにしたものです

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?