✨ ベストアンサー ✨
2. It's important to hydrate often when it's hot.
「水を飲む」の表現、drink waterでも良いのですが、意味合いとして水分補給のhydrateのほうがしっくりしてます。drinkは飲酒の印象が結構強いので、飲酒以外の時は使わないことが多いです。ジュースを飲むという時もhave some juiceと言います。
「暑い時」の表現、when it's hot以外にもin a hot weather/暑い天気の中、in the heat/暑い中、といった表現もあります。
3. We were surprised he passed the test.
「合格した」の表現は、対象が何であるかによって変わります。テストの場合、関門を通過できたというイメージで、pass。学校などの場合、入れたということですからgot in、または学校に受け入れてもらえたという意味で、was accepted byになります。
4. Our homeroom teacher is easy to talk to.
本当にありがとうございます。！！！