Question

ウィークデア【弱鹿】＠医学部志望

みにくくてごめんなさい。傍線部2のところの訳ってこれじゃダメですか？
答えはこうなっていたのですが.....

Answer 1

ましゅまろ☆

否定文が絡むbecauseは
〜だからといって...するわけではない
的な和訳になることが多いですね

とりあえず書かれてる日本語では
何を言ってるのかよく分からないです。。。