河合塾の全統高１記述模試で出た英作文についてです。

Question

下画像でhardlyの部分で減点されているの理由がわかりません。文法的に間違っているのか、それともhardly自体が今回の英作文では不適切なのか、教えてくれると嬉しいです。

Oxford* · Accepted Answer

hardly, scarecely は程度を表す副詞で「ほとんど～しない」の意味です。

それに対し、seldom, rarely は頻度を表す副詞で「めったに～しない」の意味です。

この walk は「散歩する」の意ですが、例えば I can hardly walk. とすると「私はほとんど歩けない。」といった意味になります。ここでは「猫と散歩する頻度」について述べているのであって「猫と散歩する程度」というのは不自然です。

ただしhardly (scarecely) ever とすると頻度を表します。

It hardly ever rains there.  「そこはめったに雨が降らない。」→雨の降る頻度

It hardly rains there.  「そこはほとんど雨が降らない。」→雨の降る量

回答