英語
高校生

どうしても日本語訳がわかりません。
教えてください🙇‍♂️

回答

どこからどこまでですか?

かなみ

基本的には全部なんですけど1番はじめの文と後半のほうがわからないです

そら

最初の文を意訳すると、あなたはどうやって新しい人(あなたと新しく会う人)に良い初印象を与えますか?
ですね

そら

後半は、あなたの友達ユイが満面の笑みで‘私はあなたが大っ嫌い’と言ったと想像してみてください。あなたはどっちが本当だと思いますか?:彼女はジョークを言って本当はあなたが好き、それか、彼女は本当のことを言っており、あなたのことが嫌いであると。ですかねー

かなみ

ありがとうございます!助かりました!!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?