英語
高校生

この問題
和訳するとどうなりますか?教えてください。よろしくお願いします🙏

4: What's the ( ), Shelly? :I lost my purse. 1 horizon 2 matter 3 difference 人4 figure

回答

答えは2です
A あれ、シェリー、どしたの?
B ハンドバッグなくしたの~!

みたいな感じですかね笑

れもん

ありがとうございます!
matterと調べたら問題と出てきたのですがこの場合
和訳するなら問題 と出さない方が自然ですか?

はな

直訳すると
なにが問題ですか、シェリー?
みたいになるんですよね。けど、what’s the matter は、どうしたのって意味で通ってるので…
問題 って意味で捉えておけば自然と どうしたの?にもつながると思います☺︎

れもん

そうですよね
ありがとうございましたm(_ _)m頭に入れます

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?